без меры

без меры
1) (очень много, в очень большом количестве) beyond (out of) measure; excessively; immoderately

С полсотни человек... ели и без меры пили вино. (А. Чехов, Без заглавия) — Fifty odd men had their feast drinking wine beyond measure.

2) (очень, безгранично) too; infinitely; excessively; extremely; utterly

[Спасённый] поклонился в ноги и выкатился, без меры довольный тем, что его отпустили. (Н. Лесков, Человек на часах) — The man bowed to the floor and rushed out, too happy for words that they had let him go.


Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • без меры — без меры …   Орфографический словарь-справочник

  • без меры — исключительно, мучительно, необыкновенно, смертельно, чрезвычайно, очень, до боли, весьма, бесконечно, беспредельно, крайне, безмерно, необычайно, невообразимо, жестоко, чудовищно, безгранично, нечеловечески Словарь русских синонимов. без меры… …   Словарь синонимов

  • без меры — без ме/ры Счастлив без меры …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • Без меры — Разг. Экспрес. 1. В очень большом количестве, очень много. С полсотни человек, имеющие много денег, ели и без меры пили вино. Опьянённые вином, они пели песни (Чехов. Без заглавия). 2. Очень сильно, безгранично. Что гадать? ты влюблена без меры,… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • без меры — см. мера I; в зн. нареч. 1) В большом количестве, очень много. Есть без меры. 2) В большой степени, безмерно. Любить без меры. Строг без меры …   Словарь многих выражений

  • Без меры и лаптя не сплетешь. — Без меры и лаптя не сплетешь. См. МНОГО МАЛО Без меры и лаптя не сплетешь. И гроб по мерке тешут. См. РЕМЕСЛО МАСТЕРОВОЙ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Без толку молитесь, без меры согрешаете. — Без толку молитесь, без меры согрешаете. См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Без Меры — нареч. качеств. обстоят. разг. 1. В большом количестве. отт. Очень много. 2. перен. В высшей степени, предельно в своём проявлении; безмерно, чрезмерно, чрезвычайно, очень (употребляется при подчеркивании интенсивности действия или состояния).… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Без меры — Книжн. 1. В большом количестве, слишком много. 2. Очень сильно, безгранично. ФСРЯ, 243; БМС 1998, 372 …   Большой словарь русских поговорок

  • Одни лапти без меры плетутся, да на всякую ногу приходятся. — Одни лапти без меры плетутся, да на всякую ногу приходятся. См. МНОГО МАЛО …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • БЕЗ — (без удар., кроме тех случаев, когда ударение переносится с сущ. на предлог, напр. без толку, без соли) и безо (см.), предлог с род. 1. Указывает на отсутствие кого нибудь, ненахождение чего нибудь в наличности; ант. с . без денег. Пить чай без… …   Толковый словарь Ушакова

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”